Виза au pair в Германию: 8 шагов из Молдовы — от сертификата A1 до вида на жительство

Шаг 1. Проверьте, подходите ли вы

Условия для вас: вам исполнилось 18 и ещё не исполнилось 27; пребывание длится от 6 до 12 месяцев; быть au pair в Германии можно только один раз, даже если в первый раз вы пробыли меньше года; нужен немецкий на уровне A1; цель — улучшить немецкий и узнать больше о Германии, а взамен вы помогаете семье с детьми.

Посольство в Кишинёве занимается вашим заявлением, если у вас постоянная регистрация или легальное постоянное проживание в Молдове. Если приближаетесь к 27 годам, подайте заявление на визу до дня рождения — лимит не должен быть превышен, пока решение принимает Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Условия для принимающей семьи: как правило, в семье говорят на немецком как на родном, и хотя бы один взрослый имеет гражданство Германии, ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии; семья не является вашим родственником; в хозяйстве живёт хотя бы один ребёнок младше 18 лет. Семьёй может быть супружеская пара, незарегистрированная пара или одинокий родитель — одинокие люди и пары без детей принять au pair не могут.

Шаг 2. Получите сертификат A1 по немецкому (начните с этого)

Посольство требует подтверждение немецкого на уровне A1, например сертификат «Start Deutsch 1» Гёте-Института. Организация, выдающая сертификат, должна иметь аккредитацию ALTE (Association of Language Testers in Europe). На странице о воссоединении семьи посольство также называет «Start Deutsch 1» от telc и «Grundstufe Deutsch 1» от ÖSD; если экзамен другой, уточните в центре наличие аккредитации ALTE, а в посольстве через контактную форму — принимают ли его.

Если сертификата нет, посольство может проверить ваш немецкий во время визовой процедуры — беседой на повседневные темы.

Где сдавать экзамен в Кишинёве: Goethe-Zentrum Chișinău, ул. Sfatul Țării 18, — экзаменационный центр экзаменов Гёте. «Start Deutsch 1» стоит 2 100 молдавских леев (MDL) или 1 680 MDL для слушателей центра. Записываетесь в офисе, подписываете договор и платите при записи; центр оставляет за собой право менять цену.

Почему начинать с A1: запись на последнюю сессию 2026 года, 9 ноября, закрылась 30 сентября. Анонсированные сессии 2027 года — 26 февраля, 1 июня и 16 августа; на февральскую запись закрывается 30 января 2027. На странице не указано, какие уровни сдаются на каждой сессии, поэтому спросите в офисе про A1, а оставшиеся месяцы используйте для учёбы.

Шаг 3. Найдите семью безопасно

Есть два пути: агентство или самостоятельный поиск напрямую с семьёй. Федеральное агентство занятости (Bundesagentur für Arbeit), публикующее типовой договор au pair, пишет, что на расстоянии нельзя проверить серьёзность семьи, и не рекомендует прямую кандидатуру без агентства. Международная ассоциация агентств au pair (IAPA) предупреждает: без агентства вы рискуете остаться без письменного договора, нарваться на поддельные документы и остаться без локальной помощи или без другой семьи.

Как распознать надёжное агентство: знак качества RAL присваивает Gütegemeinschaft Au pair e.V., ассоциация агентств au pair. Вариант «Au pair Incoming» для агентств, привозящих молодёжь в Германию, присваивается с 2006 года. МИД Германии называет его видимым знаком качества. Агентства со знаком RAL ищите на guetegemeinschaft-aupair.de; если агентство заявляет о знаке, проверьте его там. Знак помогает и в посольстве: если семья найдена через агентство RAL, договор принимается и в виде распечатки или факса.

По данным Федерального агентства, частное агентство может брать с вас как с au pair не более 150 евро, включая НДС, и ничего авансом.

Если ищете сами, сразу запросите три вещи: договор по модели Федерального агентства, заполненную семьёй анкету (Fragebogen für die Gastfamilie) и её справку о регистрации (Meldebescheinigung). Без них досье на визу не подать.

• Прервите общение или перепроверьте предложение, если: кто-то просит деньги авансом, например за визу или билеты;
• агентство просит больше 150 евро или деньги авансом;
• кто-то продаёт запись в посольство или «более быструю»: запись бесплатна, и посольство не работает с частными фирмами;
• вас просят открыть банковский счёт для кого-то другого или принимать и пересылать деньги через ваш счёт;
• вам предлагают въехать без визы и «решить на месте»;
• вам предлагают поддельные документы или заявления: это обязательно приведёт к отказу в визе и может дать запрет на въезд в Германию и, возможно, в другие страны Шенгена.
• Если сомневаетесь в предложении, звоните на горячую линию La Strada по безопасной миграции и против торговли людьми: 0 800 77 777 — бесплатно из Молдовы, с 8:00 до 20:00.

Шаг 4. Договор и что должна обеспечить семья

Договор au pair следует модели, опубликованной Федеральным агентством, и должен быть подписан. Модель требует подписать его, по возможности, до отъезда, самое позднее — в первую неделю в семье. Из Молдовы подписанный договор нужен раньше, потому что он входит в визовое досье.

Суммы — из актуального типового договора Федерального агентства; 70 евро применяются к договорам, заключённым с 1 мая 2023 года. Многие агентства рекомендуют также страхование гражданской ответственности — на случай ущерба другим. Как au pair вы не входите в обязательное социальное страхование Германии, а карманные деньги не облагаются социальными взносами.

Что делаете и оплачиваете вы: только лёгкая работа по дому и присмотр за детьми, включая babysitting — уборка вашей комнаты не входит в рабочие часы. Дорогу в Германию и обратно, как правило, оплачиваете вы.

• своя комната в доме и питание: вы едите вместе с семьёй ту же еду;
• 280 евро в месяц карманных денег, независимо от количества часов;
• 70 евро в месяц на курс немецкого, который вы реально посещаете, то есть не менее 840 евро за 12 месяцев;
• дорога до ближайшего подходящего курса немецкого — сверх этих 70 евро;
• медицинская страховка (болезнь, беременность, роды) и страховка от несчастных случаев с премией, полностью оплаченной семьёй.

Шаг 5. Подготовьте документы: контрольный список

Правила меняются. Перед записью проверьте страницу об au pair Посольства Германии в Кишинёве: последнее слово за ней. Каждый документ приносите в оригинале и с копией, в порядке со страницы посольства.

Посольство не уточняет, кто покупает страховой полис. Семья в любом случае должна сделать вам медицинскую страховку, поэтому спросите, соответствует ли её полис условиям выше.

Переводы, апостиль и легализация: документы не на немецком или английском требуют присяжного перевода на немецкий; страница паспорта с данными не переводится. Документы о гражданском состоянии подаются в оригинале, с апостилем или легализацией. Легализация — штамп, подтверждающий подлинность подписи на документе; апостиль — тоже форма легализации, для документов, используемых в другой стране.

С 17 июля 2026 года Гаагская конвенция об апостиле действует и между Германией и Молдовой: молдавские документы можно использовать в Германии с апостилем, без легализации. Однако страница посольства об au pair всё ещё пишет, что к молдавским документам применяется легализация. Прежде чем платить за апостиль или легализацию, спросите посольство через контактную форму, какую форму оно принимает для ваших документов. Сохраните ответ и возьмите с собой на приём.

В Молдове апостиль проставляет Министерство юстиции. Запрашивается онлайн, с электронной или мобильной подписью, либо по записи — ул. 31 Августа 1989, 82, Кишинёв. Посольство может запросить дополнительные документы. Неполное досье задерживает рассмотрение и может привести к отказу.

• Анкета VIDEX, заполненная на немецком, включая инструкции по § 54 закона Германии о пребывании, распечатанная и подписанная
• Биометрическое фото 3,5 x 4,5 см
• Паспорт, действительный ещё не менее 3 месяцев после поездки, с минимум 2 свободными страницами и выданный в последние 10 лет
• Внутренний паспорт (булетин)
• Подписанный договор au pair по модели Федерального агентства
• Заполненная семьёй анкета и её справка о регистрации (Meldebescheinigung)
• Резюме, полное и без пробелов по времени
• Мотивационное письмо, написанное вами: чего ждёте, что получите профессионально и лично, какие планы
• Дипломы, если есть, с переводом
• Подтверждение уровня A1
• Медицинская страховка по нормам ЕС на сумму не менее 30 000 евро, действительная во всём Шенгене со дня въезда и на всё пребывание
• Сбор 75 евро: кредитная карта в евро или наличные в молдавских леях (MDL)

Шаг 6. Запись и подача в Кишинёве

Почему нужна виза, хотя как турист вы въезжаете без неё: с биометрическим паспортом Молдовы безвизовый въезд — только для туризма или дел, максимум 90 дней в любой 180-дневный период. Посольство предупреждает: работа без разрешения в Шенгене незаконна, даже если вы не превышаете 90 дней, и может привести к запрету на въезд. Как au pair извне ЕС вам нужен титул на пребывание, прямо разрешающий пребывание au pair, и посольство выдаёт визу только после согласия Федерального агентства. Лишь граждане нескольких стран, например США, Канады или Японии, могут въехать без визы и запросить разрешение au pair прямо в Германии — Молдовы в этом списке нет.

Как записаться: только онлайн, через электронную систему посольства — по телефону нельзя. Выбирайте правильную категорию визы; при ошибке заявление не обрабатывается. За запись ничего не платите. Приходите лично в визовый отдел в назначенное время; без записи заявление не принимается. Опоздали — не войдёте. Электроника, большие сумки и чемоданы запрещены, сопровождающие входят только при строгой необходимости.

Адрес посольства: ул. Алексея Матеевича 82, MD-2009 Кишинёв, тел. +373 22 20 06 00. Вопросы отправляйте через контактную форму на сайте.

Сайт посольства сообщает, что «некоторые визы» можно запросить онлайн через официальный немецкий визовый портал (Auslandsportal), но не говорит, что это относится и к визе au pair. Страница об au pair требует запись и личную подачу: следуйте ей и не подавайте заявление онлайн в другое посольство.

Визовый сбор — 75 евро. Оплата кредитной картой в евро или наличными в молдавских леях (MDL) по курсу дня, установленному посольством. Наличные в евро, чеки и дебетовые карты не принимаются. Сниженный сбор из соглашения об упрощении виз между ЕС и Молдовой на национальные визы не распространяется.

Обычно посольство обрабатывает заявление за 4 недели с момента полного досье, потому что обычно нужно согласие властей Германии. МИД Германии предупреждает, что национальные визы могут занимать и несколько месяцев. Не покупайте авиабилет, пока нет визы. При отказе можно в любой момент подать новое заявление — процедуры ремонстрации, которой оспаривался отказ, с 1 июля 2025 года больше нет. Судебный путь остаётся.

Если у вас есть и румынское гражданство

С румынским гражданством вы — гражданин ЕС. Виза для Германии и вид на жительство не нужны, а работать au pair можно без разрешения. При регистрации адреса (Anmeldung) достаточно действительного румынского удостоверения личности или паспорта.

Проверенные нами официальные источники не уточняют, применяются ли возрастной лимит, уровень A1 и правило «только один раз» к гражданам ЕС. Спросите агентство или семью, какие условия они требуют.

Шаг 7. Первые недели в Германии

По прибытии сначала регистрируете адрес, затем запрашиваете вид на жительство — до истечения визы.

Если с семьёй не сложилось: любая сторона может расторгнуть договор с уведомлением за 2 недели или немедленно при серьёзной причине. Сообщите агентству как можно скорее — обычно вы остаётесь в семье, пока не найдёте другую. Чтобы перейти к другой семье, сначала нужно одобрение Ведомства по делам иностранцев.

После года au pair и куда звонить в экстренном случае

Быть au pair в Германии можно только один раз, и разрешение не продлевается для той же цели. Для нового пребывания в Германии, например для профессионального обучения или учёбы, нужно другое разрешение — с его условиями.

В Германии сначала звоните в агентство. Иначе — на экстренные линии Telefonseelsorge: +49 800 111 0 111 или +49 800 111 0 222, либо Aupair Society e.V.: +49 800 110 287 247. Используйте их только для экстренных случаев. Из-за границы можно позвонить и в La Strada: +373 22 23 33 09.

Частые вопросы

Могу ли я приехать в Германию без визы и искать семью там? Нет. Без визы вы въезжаете только как турист или по делам, максимум 90 дней из 180. Работа без разрешения незаконна даже в это время, а граждане Молдовы не могут запросить разрешение au pair прямо в Германии.

Что делать, если не успеваю получить сертификат A1? Подтверждение A1 есть в списке документов посольства. Если сертификата нет, посольство может проверить ваш немецкий беседой на повседневные темы. Чтобы успеть, записывайтесь заранее: на сессию 26 февраля 2027 года в Goethe-Zentrum Chișinău запись закрывается 30 января 2027.

Сколько ждать визу? Обычно 4 недели с момента полного досье, но МИД Германии предупреждает, что национальные визы могут занимать несколько месяцев. Виза выдаётся после согласия Федерального агентства и, при необходимости, Ведомства по делам иностранцев. При отказе можно в любой момент подать новое заявление.

Могу ли я сменить семью, если мы не поладим? Да, с условиями. Договор расторгается с уведомлением за 2 недели. Для новой семьи сначала нужно одобрение Ведомства по делам иностранцев. До этого вы обычно остаетесь в нынешней семье.

У меня есть и румынский паспорт. Нужна ли виза? Нет. Как гражданин ЕС вы не нуждаетесь в визе и можете работать au pair без разрешения. Регистрируете адрес в течение 2 недель после переезда.

Могу ли я остаться в Германии после года au pair? Не как au pair: разрешение не продлевается для той же цели. Для нового пребывания, например учёбы, нужно другое разрешение — с его условиями.

Что сделать уже сегодня

Начните с двух самых долгих дел: сходите в Goethe-Zentrum Chișinău и узнайте, включает ли сессия 26 февраля 2027 года уровень A1 (запись закрывается 30 января 2027), и ищите проверенную семью, желательно через агентство со знаком RAL (шаг 3). Затем сохраните список документов из шага 5 и отмечайте каждый по мере готовности.

Официальные источники

Источники проверены 12 и 13 октября 2026 года.

• Виза для пребывания с целью au pair, Посольство Германии в Кишинёве
• Запись на приём, Посольство Германии в Кишинёве
• Адрес и часы работы, Посольство Германии в Кишинёве
• Au-pair, Федеральное агентство занятости (на немецком)
• Merkblatt Au-pair in deutschen Familien, Федеральное агентство (PDF, на немецком)
• Au-pair-Vertrag, типовой договор Федерального агентства (PDF, на немецком)
• Fragebogen für die Gastfamilie, анкета принимающей семьи (PDF, на немецком)
• Visa für Deutschland, МИД Германии (на немецком)
• Экзамены Гёте, Goethe-Zentrum Chișinău
• Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1, Гёте-Институт (на немецком)
• Gütegemeinschaft Au pair e.V. (на немецком)
• Applying the apostille to official documents, servicii.gov.md (на английском)