Au Pair MoldovaAu Pair Moldova
RORU
Au pairAustria18–27 ani
AT

Au pair în Austria: condiții, bani de buzunar și viză

Cât primești, ce acte îți trebuie și ce se schimbă dacă pleci cu pașaport moldovenesc sau românesc. Pagina este doar informativă: nu intermediem plasări și nu primim dosare.

Conținut furnizat · actualizat 08.10.202623 surse
Au pair în Austria: condiții, bani de buzunar și viză

Pe scurt

Vârstă18–27 ani

confirmarea AMS se emite doar până la împlinirea a 28 de ani

S1
Remunerație minimă551,10 €/lună

brut, ≈ 11.035 MDL; pentru contracte încheiate din 2026

S2S13
Programmax. 16,5 h/săpt.

inclusiv timpul de „gardă” (Arbeitsbereitschaft)

S2S3
Durată6 + 6 luni

maximum 12 luni; nu mai mult de 1 an ca au pair în Austria în ultimii 5 ani

S1S8
Limba germanănivel A1

certificat (ÖSD, Goethe, telc, ÖIF) sau min. 1 an de germană la școală

S1
Plăți pe an15 salarii

+2 salarii pentru concediu și +1 de Crăciun, proporțional cu durata

S1
Curs de germană≥ 50 %

din cost îl plătește familia gazdă

S3

Ce diferă în funcție de pașaport

Condițiile de muncă (bani, ore, concediu) sunt aceleași. Diferă actele de ședere și cine trebuie anunțat.

Ai nevoie de permis de ședere pentru au pair

taxă: 218 €

  • Permisul se numește „Aufenthaltsbewilligung – Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” și se eliberează cât durează contractul, cel mult 12 luni.S8S6
  • Înainte de cerere, familia gazdă trebuie să obțină de la AMS confirmarea (Anzeigebestätigung) – fără ea dosarul nu poate fi depus.S4S6
  • Cererea se depune personal la Ambasada Austriei din Chișinău (programare prin e-mail). Fiindcă intri în Austria fără viză cu pașaport biometric, poți depune cererea și în Austria, în perioada de ședere legală fără viză.S9S7S22
  • Ambasada din Chișinău nu eliberează vize D; pentru șederi sub 6 luni, viza se cere la Ambasada Austriei din București.S10S8
  • Ai voie să începi activitatea doar după ce ridici permisul de la autoritatea din Austria (la Viena: MA 35).S4S6

Ai și cetățenie română? Poți pleca pe pașaportul românesc, fără permis de ședere și fără confirmarea AMS.

Procesul, pe etape

Pentru pașaport moldovenesc. Informativ: nu depunem acte în numele nimănui.

  1. 1

    Găsești o familie gazdă

    Direct, pe o platformă online sau printr-o agenție. Dacă folosești o agenție, aceasta trebuie să fie autorizată să intermedieze în Austria.S1

  2. 2

    Semnați contractul de au pair

    Pe modelul oficial al ministerului austriac al muncii, în 5 exemplare (pentru voi doi, agenție, Ambasadă și AMS).S3

  3. 3

    Dovedești germana la nivel A1

    Certificat ÖSD, Goethe, telc sau ÖIF, ori un act de studii care arată cel puțin un an de germană.S1S16

  4. 4

    Familia anunță AMS

    Cel târziu cu 2 săptămâni înainte de început, online. AMS emite confirmarea (Anzeigebestätigung) pentru 6 luni, prelungibilă cu încă 6.S1S5

  5. 5

    Depui cererea de permis de ședere

    Personal, la Ambasada Austriei din Chișinău sau, după intrarea fără viză, la autoritatea din Austria. Ai nevoie de pașaport, fotografie 45×35 mm, dovada asigurării medicale, contract, confirmarea AMS; uneori și cazier. Taxa: 218 €.S9S6S7

  6. 7

    Sosire, adresă și permis

    Îți declari adresa în 3 zile, ridici personal permisul și abia apoi începi activitatea.S12S6

Documente și traduceri
  • Acte în altă limbă decât germana sau engleza (ex. certificat de naștere, cazier)

    Traducere: Traducere autorizată; Austria cere de regulă traducători jurați

    Apostilă / legalizare: Poate fi necesară apostila

    S6S7
  • Cazier judiciar din Moldova

    Traducere: Da, dacă nu e în germană/engleză (cazierul se poate cere și în engleză)

    Apostilă / legalizare: Recomandat nu mai vechi de 3 luni; se poate cere online, cu apostilă, în română, engleză sau rusă

    S7S23
  • Certificat de germană A1

    Traducere: Nu

    Apostilă / legalizare: Nu

    S1

Cât costă

Prețuri adunate pe 08.10.2026. Curs BNM folosit: 20,0228 MDL/€ (08.10.2026).

Cheltuială / venitEURMDL
Permis de ședere (Aufenthaltsbewilligung), taxă de cerere

Doar pașaport moldovenesc. Taxă oficială austriacă.

08.10.2026S6		218 €4.365 MDL
Traducere autorizată în germană (per act standard)

250 MDL/act + legalizare notarială 61–71 MDL. Actele în engleză de regulă nu se traduc; Austria acceptă de regulă traduceri ale traducătorilor jurați – verifică la Ambasadă dacă primește traduceri făcute în Moldova.

03.09.2026S14S6		12,5–16 €250–321 MDL
Apostilă (per act)

100 MDL în 5 zile, 130 MDL în 3 zile (persoană fizică).

08.10.2026S15		5–6,5 €100–130 MDL
Examen de germană A1 (Goethe-Zentrum Chișinău)

1.680 MDL pentru cursanții centrului, 2.100 MDL pentru ceilalți. Sunt acceptate și ÖSD, telc, ÖIF.

08.10.2026S16S1		83,9–104,9 €1.680–2.100 MDL
Zbor Chișinău → Viena (dus)Estimare

Prețuri văzute pe 08.10.2026 pentru noiembrie 2026: de la 42 € cu escală; direct (Austrian Airlines) ~71–115 €.

08.10.2026S17S18		42–115 €841–2.303 MDL
Asigurare medicală privată

Contractul-model cere ca au pair-ul să dovedească asigurare privată dacă nu e acoperit printr-un acord bilateral. Preț neverificat.

S3		——
Total orientativ349–444 €6.986–8.898 MDL

Taxă permis + o apostilă + examen A1 + zbor dus. Fără traduceri (numărul de acte variază), fără asigurare (preț necunoscut) și fără cheltuieli personale.

Calendar

  • Anunțarea AMS de către familie

    cu cel puțin 2 săptămâni înainte de început

    S1
  • Tariful minim se revizuiește anual (valoare 2026: 551,10 €)

    1 ianuarie

    S2
  • Viza de intrare (dacă e cazul) după aprobare

    în 3 luni; permisul se ridică în max. 6 luni

    S6

Austria față de alte țări

Pentru cine ezită între destinații.

Program / destinațieBani de buzunarVârstăCu pașaport moldovenesc
Austria (această pagină)S2S1S6551,10 €/lună brut, 16,5 h18–27Permis de ședere + confirmare AMS
GermaniaS19280 €/lună + 70 € curs18–26 (cerere înainte de 27)Viză națională
FranțaS20min. 320 €/lună, max. 25 h18–30Viză de lungă ședere „jeune au pair”

Semnale de alarmă

Ți se cere să începi lucrul înainte de a avea permisul.

Activitatea e permisă doar după ridicarea permisului de ședere.S4S6

Contract cu mai puține ore și bani mai puțini decât minimul.

Sub 16,5 ore și 551,10 € autoritățile nu acordă permisul; peste 16,5 ore (inclusiv „gardă”) e încălcarea tarifului.S4S2

Agenția nu e autorizată să intermedieze au pair în Austria.

AMS nu confirmă plasarea dacă s-a folosit o agenție neautorizată.S1

Nu primești fluturaș de plată sau nu ești înregistrat(ă) la asigurarea de accidente.

Familia trebuie să-ți dea decont datat și să te declare la asigurări.S1

O agenție din Moldova te plasează în străinătate fără licență.

Orice plasare cu agenție trebuie să treacă prin confirmarea AMS; condițiile se verifică pe contractul-model oficial.S1S3

Întrebări frecvente

Pot depune cererea de permis direct în Austria?

Da, dacă intri legal fără viză (pașaport biometric moldovenesc), poți depune cererea în Austria în timpul șederii fără viză. Nu ai voie să lucrezi până nu ridici permisul.S7S22S6

Am 28 de ani. Mai pot fi au pair în Austria?

Nu. Confirmarea AMS se dă doar persoanelor sub 28 de ani și numai până la împlinirea vârstei de 28.S1

Primesc bani și în concediu sau la Crăciun?

Da: au pair-ii au dreptul la 15 plăți pe an (două în plus pentru concediu, una de Crăciun), proporțional cu durata, plus 30 de zile lucrătoare de concediu pe an.S1S3

Cine plătește cursul de germană?

Familia gazdă plătește cel puțin jumătate. Dacă îți cere un curs de tip „babysitter”, îl plătește integral.S3

Am mai fost au pair în Austria. Pot reveni?

Doar dacă în ultimii 5 ani nu ai lucrat ca au pair în Austria mai mult de un an.S1

Pot schimba familia în timpul șederii?

Regula care permite începerea provizorie la un nou angajator după 45 de zile nu se aplică au pair-ilor, deci schimbarea cere o nouă procedură înainte de a începe la noua familie. Confirmă cu autoritatea din Austria.S6

Surse (23)

Sursele și data actualizării provin din materialul furnizat. Condițiile și termenele pot fi schimbate de instituții.

  1. S1
    Informationen zur Beschäftigung einer Au-pair-Kraft aus einem Drittstaat (ediția 1 ianuarie 2026)

    Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale (Austria) / AMS · Sursă oficială · 2026-10-08

  2. S2
    Mindestlohntarif für Au-Pair-Kräfte (BGBl. II Nr. 286/2025)

    RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes · Sursă oficială · 2026-10-08

  3. S3
    Au-pair-Vertrag (contract-model 2026)

    Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale (Austria) · Sursă oficială · 2026-10-08

  4. S4
    Au-pairs

    Unternehmensserviceportal (USP), Guvernul Austriei · Sursă oficială · 2026-10-08

  5. S5
    Formulare: Beschäftigung ausländischer Arbeitskräfte (Anzeige eines Au-pair-Verhältnisses)

    AMS – Arbeitsmarktservice Österreich · Sursă oficială · 2026-10-08

  6. S6
    „Aufenthaltsbewilligung – Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” – Antrag

    oesterreich.gv.at (portalul guvernului austriac) · Sursă oficială · 2026-10-08

  7. S7
    Temporärer Aufenthalt – Aufenthaltsbewilligungen

    migration.gv.at (Guvernul Austriei) · Sursă oficială · 2026-10-08

  8. S8
    Aufenthaltsbewilligung für Au-Pair-Kräfte beantragen

    Stadt Wien (MA 35) · Sursă oficială · 2026-10-08

  9. S9
    Österreichische Botschaft Chisinau

    Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe (BMEIA) · Sursă oficială · 2026-10-08

  10. S10
  11. S11
    EU-Bürger und Schweizer – Antrag auf Anmeldebescheinigung

    oesterreich.gv.at · Sursă oficială · 2026-10-08

  12. S12
    Anmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes

    oesterreich.gv.at · Sursă oficială · 2026-10-08

  13. S13
    Cursul oficial de schimb, 08.10.2026 (EUR = 20,0228 MDL)

    Banca Națională a Moldovei · Sursă oficială · 2026-10-08

  14. S14
    Price-list pentru servicii de traducere din 03.09.2026

    Avitalis (birou de traduceri, Chișinău) · Sursă de preț · 2026-10-08

  15. S15
    Apostila – cât durează și cât costă

    Ministerul Justiției al Republicii Moldova · Sursă oficială · 2026-10-08

  16. S16
    Goethe-Prüfungen – taxe de examen

    Goethe-Zentrum Chișinău · Sursă de preț · 2026-10-08

  17. S17
    Zboruri Chișinău – Viena

    momondo · Sursă de preț · 2026-10-08

  18. S18
    Bilete de avion Chișinău – Viena

    UniTicket.md · Sursă de preț · 2026-10-08

  19. S19
    Au-pair in deutschen Familien (Merkblatt)

    Bundesagentur für Arbeit (Germania) · Sursă oficială · 2026-10-08

  20. S20
    Carte de séjour temporaire – Jeune au pair

    Service-Public.fr (Franța) · Sursă oficială · 2026-10-08

  21. S21
    Au pair visa Austria: Entry requirements

    AuPairWorld · secondary · 2026-10-08

  22. S22
    Regim fără vize în Europa

    Poliția de Frontieră a Republicii Moldova · Sursă oficială · 2026-10-08

  23. S23
    Cetățenii moldoveni își pot obține cazierul judiciar online (e-cazier)

    Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova · Sursă oficială · 2026-10-08

Ce s-a schimbat

2026-10-08 · Pagină creată. Verificat: 551,10 €/lună pentru 16,5 ore (tarif 2026), vârstă sub 28, taxă permis 218 €.S2S1S6

Programe înrudite

Voluntariat ESC în Austria

Corpul European de Solidaritate

Pagină în pregătire
Studii în Austria

Taxe, admitere și permis de student

Au pair în Germania

280 €/lună + 70 € pentru curs

Ucenicie în Austria (Lehre)

Formare profesională plătită

Pagină în pregătire